Değerli kardeşimiz,

Bu hadisin tercümesi şöyledir:

 Hz. Aişe anlatıyor: Resulullah (asm) benim yanımdan neşeli bir surette dışarı çıktı. Sonra çok üzüntülü bir halde bana döndü / geldi ve şöyle dedi:

“Ben Kâbe’nin içine girdim. Fakat eğer sonradan düşündüğüm şeyi önceden düşünseydim oraya girmezdim. Korkarım (bunu yapmakla) ümmetime sıkıntı verdim.”(Ebu Dâvud, Menâsik 94)

Tirmizi’deki ifade daha açıktır ve şöyledir:

“… Keşke bunu yapmasaydım.. Ben benden sonra ümmetimi sıkıntıya sokmaktan endişe ediyorum.”

Tirmizi bu hadis için “Sahih, hasen” demiştir. (Tirmizî, Hacc 45)

– Bu hadiste anlatılan husus şudur:

Peygamberimiz (asm) Hac yaparken bir de Kâbe’nin içine girmiş ve iki rekat namaz kılmıştır. Sonra da bu yaptığından endişe etmiştir. Çünkü, kendisinden sonra ümmeti, onun bu hareketini zorunlu bir görev / vacip kabul edip de kabenin içerisine girmeyi haccın veya umrenin bir menasiki kabul etmekle kendilerini sıkıntıya sokacalarını düşünmüş ve üzülmüştür.

Nitekim, Beytullah’ta namazın / farz ve ya sünnetin kılınıp kılınmayacağı, ayrıca oraya girmenin haccın bir menasiki olup olmadığına dair alimler arasında farklı yorumlar vardır. (bk. İbn Hacer, Fethu’l-Bari, 3/466; Tuhfetu’l-Ahvezi, 3/520)

Selam ve dua ile…
Sorularla İslamiyet